Gere legendas automáticas grátis, sem enviar o vídeo
Solte um vídeo e receba legendas sincronizadas em SRT e VTT. Sem marca d'água, sem limite de duração e sem cadastro, porque o seu próprio computador faz o trabalho.
- Nunca é enviado
- Sem cadastro
- Sem limite diário
- Grátis
Mantenha esta aba aberta e em primeiro plano. Os navegadores deixam abas em segundo plano mais lentas.
Clique em uma linha para corrigir uma palavra. Os downloads incluem suas edições.
Como funciona
- Escolha o idiomaO idioma falado no vídeo.
- Solte o vídeoMP4, MOV, WEBM ou MKV, ou um arquivo de áudio.
- Baixe SRT ou VTTCorrija antes qualquer palavra; os arquivos incluem suas edições.
Legendas fáceis de ler
Cada legenda tem no máximo duas linhas de cerca de 42 caracteres e fica uns sete segundos na tela, no máximo, perto das normas usadas pelas emissoras. Frases longas são divididas em várias legendas.
Como colocar no seu vídeo
- YouTube: YouTube Studio → Legendas → seu vídeo → Adicionar idioma → Enviar arquivo → Com sincronização, e escolha o SRT.
- Premiere Pro: Arquivo → Importar o SRT e arraste para a linha do tempo acima do vídeo.
- CapCut: Texto → Legendas → Importar (conforme a versão).
- VLC: Legenda → Adicionar arquivo de legenda, ou dê ao SRT o mesmo nome do vídeo.
Medido, não prometido
Resultados do nosso teste com fala lida e clara. Áudio com ruído ou várias pessoas falando ao mesmo tempo gera mais erros. Veja o teste completo (em inglês).
Por que seu arquivo nunca sai do seu computador
A maioria dos transcritores online envia sua gravação para os servidores deles. Isso custa dinheiro a cada minuto, então os planos grátis são limitados a poucos arquivos ou minutos por dia, e seu áudio fica no computador de outra pessoa.
Aqui a transcrição acontece no seu próprio computador, dentro desta aba. Nada é enviado, então não há o que limitar: transcreva quantos arquivos quiser, do tamanho que quiser.
Perguntas frequentes
Tem marca d'água?
Não. O SRT e o VTT são arquivos de texto; nada é adicionado ao seu vídeo.
Qual qualidade devo escolher?
Deixe em Automática. Ela escolhe a qualidade mais precisa que seu computador roda bem e muda para uma mais leve se ele ficar lento. Para português costuma escolher Alta. Máxima exige um computador rápido.
É grátis e ilimitado mesmo?
Sim. Seu aparelho faz o trabalho, então processar um arquivo não nos custa nada. Não há limite diário, de duração nem cadastro.
Meu áudio é enviado para algum lugar?
Não. O arquivo é lido e transcrito dentro da aba do navegador. Só o motor de fala é baixado, uma vez.
Por que ele baixa algo primeiro?
É o motor de fala, que transcreve no seu computador. É um download único de 44 a 566 MB conforme a qualidade, e o navegador o guarda. Não tem nada a ver com o tamanho dos seus arquivos.
Quais navegadores funcionam?
Chrome, Edge e Safari recentes em notebook ou computador. Chrome e Edge costumam ser os mais rápidos. No celular funciona com arquivos curtos, porém mais devagar.
Ele separa quem está falando?
Ainda não. Você recebe o texto com horários; a identificação de quem fala está na nossa lista.
Posso fechar a aba enquanto ele trabalha?
Mantenha a aba aberta e em primeiro plano. Os navegadores deixam abas em segundo plano mais lentas, e um arquivo longo pode demorar até quatro vezes mais.